1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր 2 00:01:44,282 --> 00:01:47,786 Մենք շատ հեռու ենք եկել, դիմանալով շատ դժվարությունների: 3 00:01:49,049 --> 00:01:53,304 Բայց վերջապես մենք գտանք ա վայր, որտեղ մենք կարող ենք ապահով լինել: 4 00:01:53,954 --> 00:01:55,123 Միասին: 5 00:01:55,573 --> 00:01:57,659 Օվկիանոսի մյուս ծայրում: 6 00:02:13,620 --> 00:02:15,706 Ես այդպես չեմ հիշում: 7 00:02:17,907 --> 00:02:19,305 Մայրիկը բոլոր հույսերը դրել էր 8 00:02:19,345 --> 00:02:21,688 այն տան վրա, որտեղ նա մեծացել էր: 9 00:02:22,246 --> 00:02:24,086 Դա մեզ սպասում էր, 10 00:02:24,547 --> 00:02:27,551 սառեցվել է ժամանակին ավելի քան երեսուն տարի: 11 00:02:40,754 --> 00:02:42,548 Ինչ-որ մեկը կա՞: 12 00:02:46,065 --> 00:02:48,300 Ուղղակի վերարկուի տակդիր հայելու մեջ, Սեմ. 13 00:02:48,905 --> 00:02:50,324 Մի վախեցեք. 14 00:03:01,340 --> 00:03:03,760 Դա անլուրջ քայլ չէ: 15 00:03:05,631 --> 00:03:07,467 Մենք այլևս Fairbairns-ը չենք: 16 00:03:08,351 --> 00:03:12,055 Այսուհետ մեր ազգանունը կլինի «Marrowbone»: 17 00:03:12,209 --> 00:03:13,608 Ինչպես այս տունը, 18 00:03:13,756 --> 00:03:15,654 որը կլինի մեր նոր տունը: 19 00:03:20,091 --> 00:03:23,184 Այդ գիծն անցնելուց հետո, հիշողություններ չեն լինի: 20 00:03:23,673 --> 00:03:26,987 Մեր պատմությունը սկսվում է այստեղից։ 21 00:03:27,541 --> 00:03:29,354 Նա երբևէ կգտնի՞ մեզ, մամա: 22 00:03:30,647 --> 00:03:31,816 ԱՀԿ? 23 00:03:34,076 --> 00:03:35,996 Տեսեք, ես անցել եմ սահմանը: 24 00:03:36,122 --> 00:03:37,875 Երևի արդեն մոռացել եմ։ 25 00:03:38,554 --> 00:03:40,891 Մեզ այլեւս ոչ ոք չի անհանգստացնի։ 26 00:03:41,584 --> 00:03:42,753 Երբևէ. 27 00:04:12,824 --> 00:04:15,578 Մենք ուզում էինք հավատալ որ մենք ապահով լինենք։ 28 00:04:16,578 --> 00:04:19,248 Դա մենք էլ ունեինք երջանկության հնարավորություն: 29 00:04:20,429 --> 00:04:24,517 Այդ մայրիկի հիվանդությունն անհետացել էր մեր մնացած խնդիրների հետ: 30 00:04:24,731 --> 00:04:26,926 Մութը, որը մենք թողել էինք հետևում կարծես անհետանում է 31 00:04:27,067 --> 00:04:29,164 ի լույսի ներքո այդ ամառային օրերը: 32 00:04:30,887 --> 00:04:32,389 Մեզ ոչ ոք չէր ճանաչում: 33 00:04:32,928 --> 00:04:35,473 Մենք կարող էինք ազատ լինել առաջին անգամ: 34 00:04:37,645 --> 00:04:40,316 Եվ մենք պատրաստվում էինք ձեռք բերել նոր ընկեր 35 00:04:40,419 --> 00:04:42,747 դա կփոխվի մեր կյանքը հավերժ: 36 00:04:42,965 --> 00:04:44,458 Օ՜, նայիր դրան, Սեմ: 37 00:04:44,567 --> 00:04:47,500 Սա պետք է լինի այն վայրը, որտեղ նրանք կանչում են «Կարմիր կախարդական ժայռը». 38 00:04:47,562 --> 00:04:48,844 Գանգ է: 39 00:04:48,951 --> 00:04:51,288 Եկեք վերադառնանք, Բիլի։ դա ինձ դուր չի գալիս։ 40 00:04:52,133 --> 00:04:53,523 Ո՞վ է գնում այնտեղ: 41 00:04:53,664 --> 00:04:56,226 Ինչպե՞ս եք համարձակվում ներխուժել իմ կացարանները. 42 00:04:57,529 --> 00:04:59,130 Ես Սեմ Մարոուբոնն եմ: 43 00:04:59,209 --> 00:05:01,794 Սրանք իմ երկու եղբայրներն են, Բիլլի և Ջեք. 44 00:05:01,872 --> 00:05:03,919 Եվ սա իմ քույր Ջեյնն է։ 45 00:05:04,204 --> 00:05:06,791 Դուք մտել եք Կարմիր կախարդը վայրէջք է կատարում: 46 00:05:07,385 --> 00:05:09,388 Տեսնո՞ւմ եք այդ հատվածը ձեր աջ կողմում: 47 00:05:09,732 --> 00:05:11,485 Դուք պետք է անցնեք այն: 48 00:05:11,979 --> 00:05:14,524 Եթե լավ նկատի ունեք, դուք ազատ կլինեք գնալ: 49 00:05:14,891 --> 00:05:17,232 Բայց եթե թաքցնես չարությունը ձեր սրտում, 50 00:05:17,367 --> 00:05:20,544 պատերը կփակվեն և քեզ ընդմիշտ թակարդում: 51 00:05:21,115 --> 00:05:22,534 Դուք համարձակվում եք անցնել այն: 52 00:05:22,615 --> 00:05:23,474 Ջեք, ոչ: 53 00:05:23,539 --> 00:05:25,000 -Արի՛: -Արի, Սեմի! 54 00:05:25,408 --> 00:05:26,576 Համարձակ եղեք։ 55 00:05:29,600 --> 00:05:31,748 Պատերը փակվում են, մենք այստեղ չպետք է լինենք: 56 00:05:31,857 --> 00:05:33,851 Ձեր հոգին պետք է լավը լինի: 57 00:05:34,738 --> 00:05:36,229 Այստեղ շատ սայթաքուն է: 58 00:05:38,492 --> 00:05:40,351 Բարև, փոքրիկ: 59 00:05:42,123 --> 00:05:43,542 Մոտ արի։ 60 00:05:46,359 --> 00:05:47,754 Իմ անունը Ալի է: 61 00:05:47,880 --> 00:05:50,241 Դուք բանտարկյալ եք Կարմիր կախարդի՞ 62 00:05:50,506 --> 00:05:51,592 Այո՛։ 63 00:05:52,132 --> 00:05:54,718 Նա պատժեց ինձ դրա համար ներխուժելով նրա այգի: 64 00:05:54,788 --> 00:05:56,930 Ինձ թակարդում թողնելով մինչև ինչ-որ մեկը 65 00:05:57,025 --> 00:06:00,053 համարձակվեց անցնել անցում և փրկիր ինձ: 66 00:06:00,429 --> 00:06:02,045 Հիմա, դա ինչ-որ մեկը դո՞ւ ես: 67 00:06:03,420 --> 00:06:07,192 Վերցրեք այս կաղինները դրա դիմաց: 68 00:06:07,461 --> 00:06:09,289 Նրանք հիմա շատ չեն, բայց 69 00:06:09,477 --> 00:06:12,195 նրանք կմեծանան և կուժեղանան մեր բարեկամությամբ։ 70 00:06:13,344 --> 00:06:14,824 Նրանք կախարդական են: 71 00:06:20,814 --> 00:06:22,439 Այսպիսով, հիմա, երբ դուք ազատ եք, 72 00:06:23,759 --> 00:06:25,293 ուր կցանկանայիք գնալ 73 00:06:49,423 --> 00:06:52,150 Դրա վերջում անմոռանալի օր, 74 00:06:52,212 --> 00:06:54,345 Ալին արդեն մեզանից մեկն էր: 75 00:06:54,451 --> 00:06:56,454 Դադարեցրեք. Սպասիր, լավ, առաջ գնա: 76 00:06:56,783 --> 00:06:57,780 Ինչո՞ւ։ 77 00:06:57,827 --> 00:06:59,460 Դա չափազանց գեղեցիկ է: Կարո՞ղ եմ... 78 00:06:59,916 --> 00:07:01,767 Մոտեցեք միասին, եկեք: 79 00:07:02,416 --> 00:07:04,041 Պատրա՞ստ եք տղաներ: 80 00:07:04,306 --> 00:07:06,385 Մեկ, երկու... 81 00:07:06,821 --> 00:07:08,041 Հիանալի: 82 00:07:09,691 --> 00:07:10,930 Կատարյալ: 83 00:07:12,344 --> 00:07:13,852 Մենք նորից սկսեցինք: 84 00:07:14,531 --> 00:07:16,210 Մենք մոռացել ենք անցյալը: 85 00:07:18,343 --> 00:07:20,429 Եվ մենք սկսեցինք նոր կյանք: 86 00:07:21,812 --> 00:07:24,816 Մի որոշ ժամանակ մենք բոլորս գնված է այդ պատրանքին: 87 00:07:26,851 --> 00:07:29,414 Բայց ճանապարհորդությունը Ամերիկա էր վերցրեց ինչ քիչ ուժ 88 00:07:29,445 --> 00:07:31,079 Մայրիկը թողել էր իր մեջ: 89 00:07:31,258 --> 00:07:33,070 Մենք քիչ բան գիտեինք, 90 00:07:33,180 --> 00:07:35,703 դա կլինի մերը անցյալ ամառ միասին: 91 00:07:44,309 --> 00:07:46,090 Թաղիր ինձ պարտեզում։ 92 00:07:47,083 --> 00:07:49,003 Ես ձեզ ցույց տվեցի, թե որտեղ: 93 00:07:49,877 --> 00:07:53,591 Դուք պարզապես պետք է դառնաք 21 տարեկան: 94 00:07:53,913 --> 00:07:57,343 Մնացեք թաքնված մինչ այդ 95 00:07:58,843 --> 00:08:01,500 և ոչ մի օրենք չի անի վերցրեք դրանք ձեզանից: 96 00:08:03,382 --> 00:08:05,134 Երդվի՛ր ինձ։ 97 00:08:06,602 --> 00:08:08,494 Դուք միասին կմնաք: 98 00:08:12,353 --> 00:08:14,154 Միշտ միասին մնացեք: 99 00:08:15,858 --> 00:08:17,277 երդվում եմ. 100 00:08:20,603 --> 00:08:23,322 Ապահով տեղ պատրաստեք։ 101 00:08:24,853 --> 00:08:27,275 Այն դեպքում, երբ նա կգտնի ձեզ: 102 00:08:31,423 --> 00:08:33,173 Պահարանում։ 103 00:08:33,564 --> 00:08:35,142 Ձախ կողմում. 104 00:09:00,044 --> 00:09:01,490 Դուք ստեցիք. 105 00:09:02,780 --> 00:09:04,467 Դատարանում ստել եք. 106 00:09:05,607 --> 00:09:08,193 Դու պահեցիր նրա փողերը այս ամբողջ ժամանակ: 107 00:09:14,759 --> 00:09:16,306 «Իմ սիրելի Ջեք, 108 00:09:16,532 --> 00:09:19,804 «Շատ եմ ցավում, որ այնտեղ չեմ լինի քեզ համար, երբ մեծանաս: 109 00:09:20,548 --> 00:09:22,676 «Ես այլեւս ուժ չունեմ։ 110 00:09:23,230 --> 00:09:27,298 «Ջեյնը կլինի Սեմի մայրը, ինչպես նախատեսված էր: 111 00:09:28,242 --> 00:09:31,164 «Ասա Բիլիին, որ թույլ չտա իր զայրույթը 112 00:09:31,360 --> 00:09:33,235 «Վերցրու նրա գեղեցիկ սիրտը. 113 00:09:34,796 --> 00:09:37,124 «Եվ դու, իմ Ջեկ, երբ ժամանակը գա, 114 00:09:37,218 --> 00:09:39,773 «Չմոռանաք բացել քո սիրտը սիրելու համար: 115 00:09:41,436 --> 00:09:43,304 «Դուք պետք է ապահով պահեք նրանց։ 116 00:09:44,515 --> 00:09:45,808 «Միշտ. 117 00:09:46,984 --> 00:09:51,273 Քո սիրող մայրիկ, Rose Marrowbone»: 118 00:10:01,206 --> 00:10:02,708 ոչինչ, 119 00:10:03,505 --> 00:10:04,925 ոչ ոք, 120 00:10:05,331 --> 00:10:06,333 երբևէ... 121 00:10:06,811 --> 00:10:08,564 կբաժանի մեզ. 122 00:10:10,737 --> 00:10:12,239 Մենք մեկն ենք։ 123 00:10:16,350 --> 00:10:17,826 Կրկնեք իմ հետևից. 124 00:10:19,806 --> 00:10:21,058 Ոչինչ։ 125 00:10:23,736 --> 00:10:25,072 Ոչինչ։ 126 00:10:25,773 --> 00:10:27,109 Ոչ ոք: 127 00:10:28,006 --> 00:10:30,029 -Ոչ ոք: -Ոչ ոք: 128 00:10:30,525 --> 00:10:31,777 Երբևէ. 129 00:10:33,223 --> 00:10:34,818 -Երբեք: -Երբեք: 130 00:10:36,547 --> 00:10:37,725 Երբևէ. 131 00:10:39,630 --> 00:10:41,044 Մենք մեկն ենք։ 132 00:10:41,666 --> 00:10:43,427 -Մենք մեկ ենք. -Մենք մեկ ենք. 133 00:10:47,169 --> 00:10:49,175 Մենք կնքեցինք մեր խոստումը: 134 00:10:49,566 --> 00:10:52,050 Եվ մենք սկսեցինք թաքնվել աշխարհից... 135 00:10:52,534 --> 00:10:54,730 մինչև ես դարձա 21 տարեկան: 136 00:11:35,482 --> 00:11:36,692 Ջեկ! 137 00:11:40,169 --> 00:11:42,482 Ջեկ! Ջեկ! 138 00:11:53,900 --> 00:11:56,993 Վեց ամիս անց 139 00:12:28,293 --> 00:12:31,076 Ես հոգնել եմ լինելուց փակված է այս տանը: 140 00:12:32,498 --> 00:12:34,561 Դա շատ չի անցնի քո ծննդյան օրը, Ջեկ: 141 00:12:34,663 --> 00:12:37,092 Պետք է սկսել մտածել ձեր կուսակցության մասին. 142 00:12:40,485 --> 00:12:43,220 Այդ փաստաբան Փորթերը կախված էր անցած շաբաթ կրկին ցանկապատի վրա: 143 00:12:43,384 --> 00:12:45,236 Մենք նրա հետ շուտով կավարտենք: 144 00:12:45,261 --> 00:12:47,657 Եկեք Սուրբ Ծնունդը բոլորը տարբեր կլինեն: 145 00:12:47,830 --> 00:12:49,017 Կտեսնես, Բիլի։ 146 00:12:49,085 --> 00:12:50,421 Բիլի՜ Բիլի՜ 147 00:12:51,421 --> 00:12:52,148 Ի՞նչ Սեմ: 148 00:12:52,226 --> 00:12:53,594 Ես աղմուկ լսեցի հայելու հետևում 149 00:12:53,625 --> 00:12:55,102 և կափարիչը ընկնում է: 150 00:12:55,182 --> 00:12:56,331 Եթե ինչ-որ բան չես անում, 151 00:12:56,408 --> 00:12:58,064 ուրվականը կարող է մեզ նորից տեսնելու համար: 152 00:12:58,208 --> 00:12:59,433 Դադարեք լինել այդպիսի երեխա: 153 00:12:59,554 --> 00:13:01,491 Պետք չէ վախենալ. 154 00:13:02,222 --> 00:13:04,632 Սեմ, ուրվականն ունի ամիսներ շարունակ անհետացել է: 155 00:13:06,244 --> 00:13:08,286 Ահա, տուր ինձ սա: 156 00:13:09,994 --> 00:13:11,338 Սրիկան? 157 00:13:15,179 --> 00:13:17,641 Արի, սրիկա, արի նախաճաշիր։ 158 00:13:18,104 --> 00:13:20,608 Այսպիսով, դա այն է, ինչ ստեղծում է պատերի հետևում հնչող ձայները. 159 00:13:20,711 --> 00:13:22,165 Դա այն մեծ առնետն է: 160 00:13:22,838 --> 00:13:25,018 Սեմ, դադարիր կերակրել դրան: 161 00:13:25,182 --> 00:13:27,260 Այն անցքեր է անում ամբողջ տունը. 162 00:13:27,432 --> 00:13:28,877 Ուզու՞մ ես, որ ես թող նա սովամահ լինի 163 00:13:28,940 --> 00:13:30,205 Չգիտես որտեղ այդ բանը եղել է: 164 00:13:30,229 --> 00:13:31,596 Լա՞վ: Դուք կարող եք կատաղություն հիվանդանալ: 165 00:13:31,651 --> 00:13:33,674 Նա ինձ չի կծի, նա իմ ընկերուհին է: 166 00:13:33,964 --> 00:13:35,572 Սարսափելի բան, կատաղություն. 167 00:13:35,713 --> 00:13:37,025 Դուք փրփուր կստանաք դուրս գալով ձեր բերանից 168 00:13:37,049 --> 00:13:38,526 մինչև ձեր ներսը բոլորը փտած են. 169 00:13:38,588 --> 00:13:40,103 Ես պետք է ծախսեմ իմ վերջին փամփուշտը քո վրա: 170 00:13:40,178 --> 00:13:42,569 Հետո ես կթաքնվեմ հայելու հետևում և ամբողջ գիշեր գոռալ և լաց լինել 171 00:13:42,616 --> 00:13:44,215 և դու այլևս երբեք չես քնի: 172 00:13:44,246 --> 00:13:46,339 Այո, բայց մահացածները մի լացի կամ գոռա. 173 00:13:46,528 --> 00:13:49,950 Ասա ինձ, որ հաջորդ անգամ լսես ուրվական կեսգիշերին. 174 00:14:46,869 --> 00:14:48,017 Օ՜, ջարդ. 175 00:14:48,885 --> 00:14:49,885 Ահ! 176 00:14:57,520 --> 00:14:58,647 Ջեկ! 177 00:15:02,804 --> 00:15:05,099 Ոչ ավելորդ գումար, ոչ մի անհեթեթություն: 178 00:15:05,562 --> 00:15:06,814 Կտեսնենք։ 179 00:15:09,403 --> 00:15:10,323 Ողջույն։ 180 00:15:10,387 --> 00:15:13,723 Մենք կհետևենք քեզ քարտեզի վրա, Ջեք, այնպես որ դու քեզ միայնակ չզգաս: 181 00:15:24,173 --> 00:15:26,358 Նա պարզապես թողել է Marrowbone տուն. 182 00:15:26,445 --> 00:15:28,491 Նա անցնում է անտառով: 183 00:15:32,056 --> 00:15:33,585 Դա թռչուն էր: 184 00:15:33,898 --> 00:15:37,766 Եվ հետո նա գնում է թունելի ներքև: 185 00:15:37,843 --> 00:15:39,622 Թունելի միջով: 186 00:15:41,700 --> 00:15:45,403 Եվ հետո, նա գնում է թունելից դուրս... 187 00:15:45,861 --> 00:15:48,939 և գնում է կամրջի վրա... 188 00:15:51,223 --> 00:15:52,767 իսկ հետո... 189 00:15:54,176 --> 00:15:56,890 Օ, նա պետք է տեսնի Allie-ի ֆերմա մինչ այժմ: 190 00:15:56,988 --> 00:15:59,196 -Ասա՝ «Բարև, Ալի»: -Բարև Ալլի: 191 00:15:59,274 --> 00:16:03,171 -Բարև, մենք կարոտում ենք քեզ: -Մենք կարոտում ենք քեզ: 192 00:16:06,482 --> 00:16:09,569 Եվ նա անցնում է խորդուբորդ ցեխը: 193 00:16:09,815 --> 00:16:12,320 Եվ նա անցնում է ճանապարհով: 194 00:16:12,876 --> 00:16:14,962 Նա գնում է մինչև վերջ: 195 00:16:17,183 --> 00:16:20,722 -Իսկ հիմա նա մոտենում է քաղաքին: -Օհ. 196 00:16:24,109 --> 00:16:26,417 Նա գրեթե այնտեղ է: 197 00:16:29,246 --> 00:16:31,972 Եվ հետո նա մտնում է այդ խանութը։ 198 00:16:32,589 --> 00:16:34,954 Զգույշ, Ջեկ: 199 00:16:35,709 --> 00:16:37,545 Քաջ եղիր, Ջեկ: 200 00:16:39,249 --> 00:16:40,668 Բռնիր ինձ, եթե կարող ես: 201 00:16:40,834 --> 00:16:42,707 Երկու շաբաթ առաջ այսօր... 202 00:16:45,962 --> 00:16:47,345 Օ, Ջեք: 203 00:16:47,430 --> 00:16:49,954 Ես սկսում էի մտածել քեզ այս շաբաթ չէր երևա: 204 00:16:50,319 --> 00:16:52,118 Հմ, նրանցից համեղ հոտ է գալիս։ 205 00:16:53,564 --> 00:16:54,983 Ցուցակ եք բերում: 206 00:16:58,597 --> 00:17:00,566 Ողջունում են հազարավոր մարդիկ ամերիկյան դրոշը 207 00:17:00,604 --> 00:17:02,381 կոշտ լարերով որ ալեկոծվի։ 208 00:17:02,486 --> 00:17:04,640 Այնուհետև ստուգեց պայմանները լուսնային մոդուլի... 209 00:17:04,882 --> 00:17:07,653 Ինչպե՞ս է մայրդ իրեն զգում: Որևէ ավելի լավ? 210 00:17:08,653 --> 00:17:10,292 Իրականում ոչ: 211 00:17:10,556 --> 00:17:12,253 Եղանակի այս փոփոխությունն է: 212 00:17:12,322 --> 00:17:13,811 Ցավում եմ դա լսելու համար: 213 00:17:13,930 --> 00:17:15,766 Ես վստահ եմ, որ նա կստանա լավ շուտով, սակայն. 214 00:17:15,909 --> 00:17:17,536 Տվեք նրան իմ սերը, չէ՞: 215 00:18:21,426 --> 00:18:23,363 Ի՞նչ կա այս բոլոր գրքերի հետ: 216 00:18:24,074 --> 00:18:25,691 Նրանք ներս մտան ուրբաթ օրը։ 217 00:18:26,035 --> 00:18:30,123 Գրադարանից մոլախոտերի մի տեղ Ես աշխատում էի Պորտլենդում։ 218 00:18:30,554 --> 00:18:34,468 Ասում եմ՝ թողնում ենք նրանց որոմները դարձեք մեր ծաղիկները: 219 00:18:55,711 --> 00:18:57,313 Ես կարոտել եմ քեզ: 220 00:18:58,476 --> 00:19:00,671 Ցավում եմ, որ չեմ արել կատարել այն անցյալ շաբաթ: 221 00:19:01,522 --> 00:19:02,858 Ոչինչ: 222 00:19:03,593 --> 00:19:05,846 Օ,, ես ունեմ գիրքը որ խնդրեցիր։ 223 00:19:11,314 --> 00:19:12,316 Շնորհակալություն։ 224 00:19:12,860 --> 00:19:14,071 Բարի գալուստ։ 225 00:19:14,185 --> 00:19:17,083 Ահ, ինչպե՞ս է Սեմը գալիս: Արդյո՞ք նրան պետք է ևս մեկը: 226 00:19:19,552 --> 00:19:21,707 Ինչպե՞ս կարող է նա այդքան արագ կարդալ: 227 00:19:21,825 --> 00:19:24,552 Դա գրեթե առնվազն 300 էջ երկարությամբ։ 228 00:19:26,236 --> 00:19:28,072 Ես կարոտում եմ փոքրիկին: 229 00:19:28,814 --> 00:19:30,817 Եվ Ջեյնը և Բիլլին: 230 00:19:31,546 --> 00:19:34,136 Ինձ համար այնքան հեշտ է պարզապես անցի՛ր, ես կարող եմ... 231 00:19:34,210 --> 00:19:35,827 Երևի մայրս ավելի լավ է: 232 00:19:39,653 --> 00:19:40,919 Բարև ձեզ: 233 00:19:41,569 --> 00:19:43,155 Պարոն Փորթեր. 234 00:19:46,860 --> 00:19:48,029 Այսպիսով. 235 00:19:49,107 --> 00:19:50,474 Ի՞նչ եք կարծում։ 236 00:19:50,544 --> 00:19:52,169 Շատ խելացի։ 237 00:19:52,310 --> 00:19:54,963 Հիշու՞մ եք այդ դիրքը Ես ձեզ ասացի Նյու Յորքո՞ւմ: 238 00:19:55,286 --> 00:19:56,877 Պարկեր և Ջեյմսոն. 239 00:19:59,893 --> 00:20:02,229 Սա նշանակու՞մ է... 240 00:20:02,370 --> 00:20:05,454 Դե դա նշանակում է, որ տակն են ընկել իմ հմայքը և ես ստացանք աշխատանքը: 241 00:20:05,649 --> 00:20:09,338 Հրաշալի է, Թոմ: Ես պարզապես շատ ուրախ եմ քեզ համար: 242 00:20:09,469 --> 00:20:14,551 Ինչևէ, պատահաբար զբոսնում եմ անցած շարանը և... 243 00:20:14,737 --> 00:20:18,487 Ես չէի կարող չմտածել... 244 00:20:19,181 --> 00:20:20,323 դու. 245 00:20:20,565 --> 00:20:21,909 Ի՞նչ է դա։ 246 00:20:22,081 --> 00:20:25,081 Դա նվիրատվություն է, եթե ցանկանում եք, գրադարանի համար: 247 00:20:32,984 --> 00:20:35,573 Սա առաջին հրատարակությունն է, Ես չեմ կարող դա ընդունել: 248 00:20:35,648 --> 00:20:37,468 Ես պարզապես կցանկանայի, որ դու կարողանայիր տեսել է տեղը. 249 00:20:37,562 --> 00:20:40,703 Ձեզ դուր կգա: Միգուցե Ես պետք է քեզ մի ժամանակ տանեմ: 250 00:20:40,827 --> 00:20:42,538 Դուք երբևէ եղել եք Նյու Յորքում: 251 00:21:05,970 --> 00:21:07,514 Ջեք Ֆերբեյրն. 252 00:21:08,607 --> 00:21:10,443 Այժմ Marrowbone-ն է: 253 00:21:11,355 --> 00:21:13,426 Մենք գնում ենք մորս ազգանունով։ 254 00:21:14,150 --> 00:21:15,736 Ճիշտ է, լավ... 255 00:21:16,180 --> 00:21:18,595 որի մասին խոսելով, մյուսը ժառանգներն արդեն ստորագրել են. 256 00:21:18,759 --> 00:21:21,446 Եվ ես պետք է հավաքեմ փոխանցման վճարները գույքի վրա. 257 00:21:22,325 --> 00:21:23,958 Ես կգամ շուրջը վաղը տուն. 258 00:21:24,004 --> 00:21:26,536 Ասա, որ մայրիկդ բանկ ունի չեկը պատրաստ է 200 դոլարով։ 259 00:21:28,000 --> 00:21:29,536 Նա բավականին վատ է: 260 00:21:30,390 --> 00:21:32,499 Երևի լավագույնը կլիներ եթե վերցնեի թղթերը և 261 00:21:32,624 --> 00:21:35,093 Ես մայրս ստորագրում եմ դրանք և վերադարձրեք դրանք ձեզ մոտ: 262 00:21:35,423 --> 00:21:37,301 Ես պետք է վավերացնեմ ստորագրությունները։ 263 00:21:39,046 --> 00:21:41,359 Ես վաղը այնտեղ կլինեմ: Կեսօր. 264 00:21:54,097 --> 00:21:55,264 Ցտեսություն, Ջեք: 265 00:21:55,793 --> 00:21:57,060 Շուտով կտեսնվենք։ 266 00:22:11,002 --> 00:22:12,471 Խեղճ իրավաբաններ. 267 00:22:12,728 --> 00:22:15,908 Օ, Աստված, ես գիտեի այդ սողացողը անպիտան մեզ նեղություն կբերեր. 268 00:22:16,276 --> 00:22:18,041 Ինչքա՞ն փող ունենք մայրիկի խնայողություններո՞ւմ։ 269 00:22:18,081 --> 00:22:18,901 Խայտառակություն: 270 00:22:18,932 --> 00:22:20,565 Նույնիսկ 50 դոլար. 271 00:22:20,682 --> 00:22:23,564 Եթե նույնիսկ հազար տորթ վաճառեի, մենք փող չէինք ունենա։ 272 00:22:23,627 --> 00:22:25,236 Ի՞նչ ենք մենք պատրաստվում անել, Ջեկ: 273 00:22:25,307 --> 00:22:28,135 Ես չգիտեմ, բայց եթե ճշմարտությունը դուրս է գալիս, մեզ կբաժանեն. 274 00:22:28,850 --> 00:22:29,852 Ջեկ. 275 00:22:31,187 --> 00:22:32,273 Ջեկ. 276 00:22:33,587 --> 00:22:34,798 Տուփը։ 277 00:22:34,994 --> 00:22:36,943 Ի՞նչ կապ ունի։ Մենք դա այլեւս չունենք։ 278 00:22:36,986 --> 00:22:38,934 -Ես կարող էի հետ ստանալ: -Ոչ! 279 00:22:39,140 --> 00:22:40,642 Էլ ի՞նչ ենք անելու։ 280 00:22:40,721 --> 00:22:44,158 Ջեք, դու ինձ խոստացար, որ մենք դա կանենք այլևս երբեք ձեռք չտաս այդ փողին: 281 00:22:45,017 --> 00:22:46,378 Խնդրում եմ. 282 00:22:49,006 --> 00:22:51,142 Ես քեզ շատ բան եմ խոստացել։ 283 00:22:53,036 --> 00:22:55,001 Ես կարող եմ վերադարձնել այն, Ջեք: 284 00:24:23,176 --> 00:24:24,692 Մենք հարուստ ենք։ 285 00:24:26,724 --> 00:24:28,075 Այո, Սեմ! 286 00:24:28,279 --> 00:24:29,677 Այո, մենք հարուստ ենք: 287 00:24:29,868 --> 00:24:31,317 Օ՜, արի՛։ 288 00:24:32,591 --> 00:24:35,169 Օ, Ջեյն, արի, ի՞նչ է պատահել 289 00:24:35,691 --> 00:24:38,820 Դա արյան փող է: Մենք բոլորս իմանալ, թե որտեղից է այն գալիս: 290 00:24:39,309 --> 00:24:41,130 Մենք նույնիսկ չպետք է դիպչենք դրան: 291 00:24:41,874 --> 00:24:43,376 ― Անիծված է։ 292 00:24:44,535 --> 00:24:45,871 Ջեկ. 293 00:24:46,458 --> 00:24:47,786 Մենք ընտրություն չունենք. 294 00:24:48,153 --> 00:24:51,499 Պորտերը գալիս է վաղը։ Մենք պետք է պատրաստ լինենք։ 295 00:25:10,323 --> 00:25:12,034 Սա չի աշխատի: 296 00:25:13,014 --> 00:25:14,266 Դա կլինի: 297 00:25:18,682 --> 00:25:20,564 Այն պետք է նմանվի մայրիկի տեսքին: 298 00:25:21,151 --> 00:25:23,074 -Խնդրում եմ: -Ոչ: 299 00:25:25,353 --> 00:25:28,596 Դա մայրիկի սենյակն է: Ես պետք է այնտեղ նույնպես թույլատրվի: 300 00:25:28,912 --> 00:25:30,940 Այստեղ հայելիներ կան, դու չես կարող ներս մտնել: 301 00:25:31,737 --> 00:25:32,839 Խնդրում եմ։ 302 00:26:12,572 --> 00:26:15,009 Ինչ ենք անելու բերդի մասին? 303 00:26:15,837 --> 00:26:17,618 Մենք ներս չենք մտնի։ 304 00:26:36,150 --> 00:26:37,080 Ի՞նչ ես անում։ 305 00:26:37,157 --> 00:26:38,915 Ցավազրկողներ Մայրը երբեք չի ընդունել: 306 00:26:40,611 --> 00:26:42,114 Բիլլի, դա կարող է ստիպել նրան: 307 00:26:42,399 --> 00:26:44,024 Միայն արտակարգ իրավիճակների դեպքում։ 308 00:26:48,001 --> 00:26:49,150 Նա այստեղ է: 309 00:26:53,886 --> 00:26:55,636 Բոլորը հստակ են պլանի վրա: 310 00:27:01,188 --> 00:27:04,243 Ես մոռացել էի բացել դարպասը։ Այնպես որ, կներեք: 311 00:27:16,086 --> 00:27:16,992 Մմ 312 00:27:19,734 --> 00:27:20,897 Սա ի՞նչ է։ 313 00:27:21,337 --> 00:27:22,758 Մայրիկի խնայողությունները. 314 00:27:23,148 --> 00:27:25,633 Մենք ժամանակ չենք ունեցել պատրաստելու այն փոխելու պայմանավորվածություններ: 315 00:27:26,417 --> 00:27:27,861 Սրանք ֆունտ են: 316 00:27:28,204 --> 00:27:30,400 Այո, 200 ֆունտ: 317 00:27:31,156 --> 00:27:32,014 Այսպիսով. 318 00:27:32,108 --> 00:27:33,850 Ֆունտը երկու անգամ արժե որքան դոլար։ 319 00:27:34,061 --> 00:27:36,131 Դա պետք է ծածկի բոլոր ծախսերը 320 00:27:36,295 --> 00:27:38,878 և ... ցանկացած վճար: 321 00:27:43,590 --> 00:27:45,362 Ասացի բանկային չեկ։ 322 00:27:49,222 --> 00:27:50,986 Թույլ տվեք ձեզ խմելու բան բերել: 323 00:28:03,612 --> 00:28:05,502 Կցանկանայի մի վերջին լավություն խնդրել. 324 00:28:05,635 --> 00:28:07,682 Եթե ​​հարցնելը շատ չէ: 325 00:28:09,255 --> 00:28:12,384 Մեր մայրը, նա չի կարող դուրս գալ անկողնուց. 326 00:28:13,001 --> 00:28:15,922 Եվ նա իրեն նվաստացած է զգում, պատկերացում, որ դու նրան այսպես ես տեսնում: 327 00:28:16,081 --> 00:28:17,628 Դեմ կլինե՞ք, եթե բերեմ թղթերը վերևում 328 00:28:17,769 --> 00:28:19,464 և իջեցրեք դրանք ստորագրել է քեզ համար? 329 00:28:25,961 --> 00:28:27,453 Թող նա ստորագրի երկու օրինակները: 330 00:28:27,586 --> 00:28:30,226 Կմոռանա՞ք անիծվածը լիմոնադ? Ես ամբողջ օրը չունեմ: 331 00:28:42,286 --> 00:28:43,857 Դուք պարզապես պետք է ստորագրեք երկու օրինակները: 332 00:28:43,997 --> 00:28:44,966 Երկուսն էլ. 333 00:28:45,051 --> 00:28:48,058 Ջեք, հնարավոր չէ ստանալ այն ստորագրեք ճիշտ երկու անգամ: 334 00:29:39,052 --> 00:29:40,904 Նա կնկատի, որ նրանք են նույնը չէ. 335 00:29:56,993 --> 00:29:58,298 Դուք պետք է դա անեք: 336 00:30:43,491 --> 00:30:44,961 -Ջեյն, խնդրում եմ, հիմա: -Մի վայրկյան! 337 00:30:45,024 --> 00:30:46,071 Ժամանակ չկա։ 338 00:30:46,157 --> 00:30:48,446 Ստորագրեք երկրորդը: Ստորագրեք. 339 00:30:55,069 --> 00:30:56,429 Ջեյն, նա դրսում է: 340 00:30:56,565 --> 00:30:59,007 -Ջեյն, նա դրսում է: -Լռիր, Ջեկ: 341 00:30:59,193 --> 00:31:00,529 Ջեյն, ժամանակ չկա: 342 00:31:00,604 --> 00:31:01,284 Խնդրում եմ։ 343 00:31:01,339 --> 00:31:02,917 Մայրիկ, մնա անկողնում: 344 00:31:03,376 --> 00:31:06,284 Ոչ, մայրիկ, բժիշկ ասաց, որ չես կարող վեր կենալ: 345 00:31:07,035 --> 00:31:08,037 Ստորագրեք. 346 00:31:08,532 --> 00:31:09,914 Գրեթե արված: 347 00:31:11,592 --> 00:31:13,095 Դուք չեք կարող դուրս գալ: 348 00:31:17,562 --> 00:31:18,609 Նա գալիս է, Ջեյն: 349 00:31:18,745 --> 00:31:19,625 Մայրիկ 350 00:31:19,756 --> 00:31:21,617 Մայրիկ, մնա անկողնում: 351 00:31:25,989 --> 00:31:27,117 Հիմա! 352 00:31:31,381 --> 00:31:32,650 Մայրիկ, ես կգնամ Փորթերին տեսնելու: 353 00:31:32,798 --> 00:31:34,250 Ես կվերադառնամ մեկ րոպեից: 354 00:31:38,412 --> 00:31:39,951 Կներեք, ես պարզապես... 355 00:31:41,714 --> 00:31:42,951 Նա լա՞վ է: 356 00:31:49,359 --> 00:31:51,124 Նա պարզապես ուժ չունի: 357 00:31:51,389 --> 00:31:53,427 Ես գաղափար չունեի այն այնքան վատ էր դարձել: 358 00:31:55,197 --> 00:31:58,312 Այսպիսով, սա լուծում է այն: 359 00:31:58,460 --> 00:32:01,085 Marrowbone տունն այժմ պաշտոնապես պատկանում է ձեր մորը. 360 00:32:05,546 --> 00:32:07,966 Ուրախ եմ, որ կարողացանք... 361 00:32:09,099 --> 00:32:12,527 փաթեթավորեք այս բանը նախկինում ինչ-որ մեկը հայտնաբերել է... 362 00:32:14,052 --> 00:32:15,625 Գիտե՞ս, հմ... 363 00:32:18,017 --> 00:32:20,202 այդ գործը քո հոր մասին: 364 00:32:22,760 --> 00:32:24,513 Մենք ամենաշատ շնորհակալ ենք: 365 00:32:26,991 --> 00:32:29,124 Հատկապես ձեր հայեցողության համար: 366 00:32:33,686 --> 00:32:36,524 Դե, ավելի լավ է գնամ այստեղից մինչ անձրևն ինձ կբռնի: 367 00:32:37,946 --> 00:32:40,319 Հաջողություն, պարոն Մարրոուբոն: 368 00:32:44,256 --> 00:32:46,655 Իսկ հետո ասում է՝ ես չեմ եկել Այստեղ պիկնիկի համար, միստր Մարոուբոն, 369 00:32:46,803 --> 00:32:48,983 Ես եկել եմ այստեղ բանկային չեկի համար»: 370 00:32:50,122 --> 00:32:52,122 Այսպիսով, ես վատնեցի նրան տալը մյուս լիմոնադը։ 371 00:32:52,266 --> 00:32:53,726 Դադարեցրեք հետաձգել անխուսափելին. 372 00:32:53,902 --> 00:32:56,718 Ժամանակն է հանդիպել ձեր մահ, իմ սիրելի եղբայր. 373 00:33:01,579 --> 00:33:03,666 Այսօր Ալյասկայի երթ... 374 00:33:03,774 --> 00:33:06,008 հյուսիսի Արևմտյան տարածքներ 375 00:33:06,079 --> 00:33:07,556 չի կարելի հաղթել. 376 00:33:07,813 --> 00:33:09,255 Հիշիր, խիզախ փոքրիկ զինվոր, 377 00:33:09,420 --> 00:33:12,529 հյուսիսարևմտյան տարածքները երբեք չեն նվաճվել: 378 00:33:12,685 --> 00:33:14,130 Օ, մինչև այսօր: 379 00:33:18,273 --> 00:33:19,193 Վեց! 380 00:33:19,372 --> 00:33:19,912 Այո՛ 381 00:33:20,021 --> 00:33:20,638 Ո՛չ։ 382 00:33:20,740 --> 00:33:21,990 Օ՜-օ՜ 383 00:33:22,422 --> 00:33:24,217 -Դուք ավարտեցիք: -Ջեք! 384 00:33:30,358 --> 00:33:31,709 Ի՞նչ է դա, Սեմ: 385 00:33:34,130 --> 00:33:35,240 Վեց! 386 00:33:37,772 --> 00:33:39,593 Գնա գտիր զառերը։ 387 00:33:43,831 --> 00:33:45,745 Դա չի հաշվվում, մեռնելն ընկավ սեղանից: 388 00:33:45,823 --> 00:33:46,964 Դժոխք դա չի! 389 00:33:47,022 --> 00:33:48,159 -Կներեք! -Լռիր, Սեմ: 390 00:33:48,237 --> 00:33:50,354 Դու սպանեցիր ինձ Մոնղոլները այդպես! 391 00:33:50,401 --> 00:33:51,479 Դա - Դա ճիշտ է: 392 00:33:51,604 --> 00:33:52,651 Լավ: 393 00:33:52,752 --> 00:33:54,565 -Լավ: -Ներողություն, Բիլի! 394 00:33:54,659 --> 00:33:55,901 Ոչ, ոչ, լավ, լավ: 395 00:33:56,057 --> 00:33:58,151 Քանի որ հատակը հաշվում է որպես տախտակ: 396 00:33:59,248 --> 00:34:00,209 Ահ, Բիլի! 397 00:34:00,256 --> 00:34:01,803 Դու այնքան ցավոտ պարտվող ես: 398 00:34:01,904 --> 00:34:03,740 Դուք ասացիք խոսքը հաշվում է որպես տախտակ: 399 00:34:03,810 --> 00:34:05,912 Սեմ, վ-ինչ է հաշիվը: Ի՞նչ ունի նա: 400 00:34:06,448 --> 00:34:07,732 Ստուգիր, Սեմ: 401 00:34:25,956 --> 00:34:26,957 Մեկը. 402 00:34:27,092 --> 00:34:28,510 Օ՜, դժվար գնա: 403 00:34:28,542 --> 00:34:30,605 -Օհ, կներես, Բիլի: -Դժվար գնա: 404 00:34:30,707 --> 00:34:32,059 Ո՞րն է մյուսը: 405 00:34:33,590 --> 00:34:35,246 Կարծում եմ՝ դու նյարդայնացած ես, Բիլի։ 406 00:34:35,316 --> 00:34:36,839 Դու նյարդային մարդ ես: 407 00:34:37,008 --> 00:34:38,062 Մեկը. 408 00:35:19,761 --> 00:35:20,903 Վեց! 409 00:35:34,482 --> 00:35:35,567 Վեց! 410 00:35:36,234 --> 00:35:38,551 Ավելի լավ է նա չլիներ հաջորդը հարձակվում է Բրազիլիայի վրա: 411 00:35:47,905 --> 00:35:49,042 Ջե՞կը: 412 00:36:02,631 --> 00:36:04,780 Ջեք, ուրվականը վերադարձավ: 413 00:36:05,398 --> 00:36:06,567 Դեպի բերդ. 414 00:36:21,795 --> 00:36:23,928 Ծածկեք տղամարդուն մինչ նա դուրս կգա: 415 00:36:26,218 --> 00:36:29,718 ♪ Լավ չի՞ լինի եթե մենք ավելի մեծ լինեինք. ♪ 416 00:36:29,781 --> 00:36:31,022 Մնա այստեղ։ ♪ Այդ դեպքում մենք չէինք ♪ 417 00:36:31,084 --> 00:36:33,557 ♪ պետք է այդքան երկար սպասել ♪ 418 00:36:33,635 --> 00:36:36,221 ♪ Եվ չէ՞ որ դա լինի հաճելի է միասին ապրել ♪ 419 00:36:53,263 --> 00:36:56,607 ♪ Լավ չի՞ լինի եթե կարողանայինք արթնանալ ♪ 420 00:37:05,502 --> 00:37:06,995 Նա երբեք չի լքի մեզ: 421 00:37:08,819 --> 00:37:10,433 Նույնիսկ մահը: 422 00:38:18,572 --> 00:38:19,856 Դուք մթնեցիք: 423 00:38:20,801 --> 00:38:22,968 Ես ստիպված էի դուրս գալ քեզ նորից հետ բերելու համար: 424 00:38:23,249 --> 00:38:25,869 Ես ատում եմ ուրվականի հետ ապրելը: 425 00:38:30,334 --> 00:38:31,848 Այդ փողն է: 426 00:38:33,449 --> 00:38:35,926 Նրա ուրվականը վերադարձել է քանի որ մենք օգտագործել ենք այն: 427 00:38:38,232 --> 00:38:40,855 Արևը ծագելուն պես, հետ կտաս։ 428 00:38:42,879 --> 00:38:44,942 Թող տանի դժոխք։ 429 00:39:58,364 --> 00:39:59,380 Հեյ 430 00:40:01,958 --> 00:40:03,092 Օ, բարև: 431 00:40:03,802 --> 00:40:05,222 Հեյ, կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել: 432 00:40:05,773 --> 00:40:07,070 Շնորհակալություն, պարոն Փորթեր, 433 00:40:07,109 --> 00:40:09,148 բայց անկեղծ, ավտոբուսը չի անհանգստացնում. 434 00:40:09,593 --> 00:40:12,768 Պարոն Փորթեր. Ինչ պատահել է Թոմին? 435 00:40:17,196 --> 00:40:18,496 Ես պնդում եմ. 436 00:40:23,761 --> 00:40:25,275 Ես ուզում էի ձեզ հարցնել ինչ-որ բան, Ալի: 437 00:40:25,683 --> 00:40:28,117 Հե՜յ, ուրեմն այս Marrowbone երեխաները... 438 00:40:29,280 --> 00:40:30,965 Որքա՞ն լավ եք ճանաչում նրանց: 439 00:40:32,193 --> 00:40:34,946 Կարծում եմ, մենք լավ ընկերներ ենք: 440 00:40:36,232 --> 00:40:37,037 Հը. 441 00:40:39,022 --> 00:40:40,538 Պարզապես նրանք ինձ անհանգստացնում են։ 442 00:40:40,812 --> 00:40:42,842 Գիտեք, այն փաստը, որ նրանք այնքան մեկուսացված են ապրում: 443 00:40:43,398 --> 00:40:45,132 Միշտ թաքնվելով համայնքից։ 444 00:40:45,273 --> 00:40:47,423 Նրանք չեն թաքնվում: 445 00:40:47,563 --> 00:40:48,976 Ալի, արի: 446 00:40:49,508 --> 00:40:51,726 Խեղճ երեխան՝ Սեմը՝ ոչ նույնիսկ դպրոց գնալ: 447 00:40:51,987 --> 00:40:54,241 Նրանք շատ հեռու են ապրում: 448 00:40:54,664 --> 00:40:56,667 Իսկ Սեմը սովորում է տանը: 449 00:40:56,935 --> 00:40:59,437 Ջեյնն օգնում է իր տնային աշխատանքում և ես ստուգում եմ նրա նոթատետրերը։ 450 00:41:00,476 --> 00:41:01,242 Հը. 451 00:41:01,972 --> 00:41:03,756 Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա ինչ-որ բան է: 452 00:41:04,718 --> 00:41:06,695 Պարզապես այնքան ցավալի է, որ 453 00:41:06,805 --> 00:41:09,289 նրան ստիպում են այդպես ապրել իր հոր պատճառով։ 454 00:41:16,363 --> 00:41:20,211 Այսինքն, ես ենթադրում եմ, որ Ջեքն ունի պատմեց քեզ ամեն ինչ նրա մասին: 455 00:41:22,277 --> 00:41:24,197 Ես գիտեմ, որ նա դաժան մարդ էր։ 456 00:41:24,863 --> 00:41:26,574 Դաժան մարդ. 457 00:41:28,701 --> 00:41:30,787 Դա մեղմ ասած: 458 00:41:34,775 --> 00:41:36,392 Ես փորձել եմ օգնել նրանց: 459 00:41:36,860 --> 00:41:39,102 Եվ համենայն դեպս, ես կարողացել եմ ապահովելու նրանց տունը 460 00:41:39,204 --> 00:41:41,994 մեկնելուց առաջ, բայց դեռ... 461 00:41:43,523 --> 00:41:44,821 Եթե ճշմարտությունը երբևէ բացահայտվի, 462 00:41:44,978 --> 00:41:47,923 Ես չգիտեմ, թե ինչպիսի ապագան նրանց համար կլինի: 463 00:41:50,513 --> 00:41:53,810 Եվ դուք գիտեք, թե ինչպես մարդիկ այստեղ են: 464 00:42:12,951 --> 00:42:14,162 Սեմ? 465 00:42:15,501 --> 00:42:16,503 Սեմ! 466 00:42:18,758 --> 00:42:20,386 Սամ, որտե՞ղ ես: 467 00:42:25,959 --> 00:42:27,503 Դեռ վախեցա՞ծ: 468 00:42:27,567 --> 00:42:30,029 Դուք պետք է դուրս գաք բերդի վերջում։ 469 00:42:33,315 --> 00:42:35,096 Ես կարոտում եմ մայրիկին: 470 00:42:37,108 --> 00:42:38,444 Ես էլ եմ կարոտում նրան։ 471 00:42:38,855 --> 00:42:40,557 Որտե՞ղ է նա հիմա: 472 00:42:41,769 --> 00:42:43,643 Նա լավ տեղում է: 473 00:42:45,799 --> 00:42:47,565 Դե, ես ուզում եմ գնալ նրա հետ: 474 00:42:49,411 --> 00:42:53,080 Ես չեմ սիրում թաքնվել այստեղ և անընդհատ մենակ լինելը. 475 00:42:56,199 --> 00:42:57,728 Մենք մենակ չենք: 476 00:42:59,160 --> 00:43:00,662 Մենք ունենք Ալի. 477 00:43:01,860 --> 00:43:03,729 Ես քեզ ինչ-որ բան ցույց կտամ: 478 00:43:05,462 --> 00:43:08,132 Տեսնու՞մ ես։ Հետևեք իմ տեսակետին: 479 00:43:09,345 --> 00:43:10,910 Տեսնու՞մ եք Ալլիի ֆերմա: 480 00:43:11,558 --> 00:43:12,560 Այո՛։ 481 00:43:23,372 --> 00:43:24,958 Ի՞նչ ենք մենք փնտրում: 482 00:43:25,194 --> 00:43:26,488 Պարզապես սպասիր: 483 00:43:33,246 --> 00:43:34,848 Իսկապե՞ս դա նա է: 484 00:43:37,151 --> 00:43:38,636 Ի՞նչ է նա ասում: 485 00:43:40,115 --> 00:43:41,668 Նա ասում է բարև: 486 00:43:42,035 --> 00:43:44,637 -Ուզու՞մ ես խոսել նրա հետ: -Ի՞նչ ասեմ: 487 00:43:46,028 --> 00:43:47,785 Ի՞նչ կասես քո անվան մասին։ 488 00:43:48,169 --> 00:43:50,551 Այսպիսով, նա գիտի, որ դա այդպես է դուք այսօր խոսում եք: 489 00:43:50,674 --> 00:43:51,927 Կետ, կետ: 490 00:43:53,955 --> 00:43:55,432 Կետ, գծիկ: 491 00:44:11,285 --> 00:44:12,537 Բարև, Սեմ: 492 00:44:18,957 --> 00:44:21,418 Նա հարցնում է, թե ինչպես ես: 493 00:44:22,210 --> 00:44:25,089 Ես շատ ուրախ եմ։ Ինչպե՞ս ասեմ դա: 494 00:44:26,000 --> 00:44:27,586 Կետ, կետ: 495 00:44:29,064 --> 00:44:30,526 Կետ, գծիկ... 496 00:44:40,022 --> 00:44:42,003 Ես պետք է դուրս գամ այս տնից: 497 00:44:42,405 --> 00:44:43,824 Մենք բոլորս անում ենք: 498 00:44:50,465 --> 00:44:51,673 Ջեկ. 499 00:44:53,070 --> 00:44:55,897 Դու ինձ իսկապես երբեք չես ասել շատ բան քո հոր մասին: 500 00:45:04,217 --> 00:45:05,970 Նա հրեշ էր։ 501 00:45:07,921 --> 00:45:11,488 Նրա արած բաները, նրանք անասելի են: 502 00:45:20,918 --> 00:45:23,171 Նա էր պատճառը, որ մենք վազեցինք այստեղ։ 503 00:45:23,403 --> 00:45:25,250 Մենք պետք է հեռանայինք նրանից։ 504 00:45:26,353 --> 00:45:27,977 Նա դեռ Անգլիայում է? 505 00:45:30,274 --> 00:45:31,859 Նա հիմա մեռած է: 506 00:45:33,517 --> 00:45:35,255 Նա այլևս չի կարող մեզ վիրավորել: 507 00:46:42,456 --> 00:46:43,541 Ջեյն? 508 00:46:48,312 --> 00:46:49,397 Սեմ? 509 00:46:53,093 --> 00:46:54,262 Ես տուն եմ։ 510 00:47:05,432 --> 00:47:06,650 Որտե՞ղ եք եղել: 511 00:47:09,962 --> 00:47:10,963 Դուրս. 512 00:47:11,864 --> 00:47:12,949 Դուրս. 513 00:47:13,510 --> 00:47:14,744 Օ, բայց ոչ ոք տանից դուրս չի գալիս 514 00:47:14,916 --> 00:47:17,300 եթե դա բացարձակապես չէ անհրաժեշտ է, Ջեք: 515 00:47:18,008 --> 00:47:20,345 Ձեր կանոնը, ոչ թե իմը: 516 00:47:20,678 --> 00:47:22,486 Ես զգում եմ նրա հոտը օծանելիք, դուք գիտեք: 517 00:47:22,643 --> 00:47:24,080 Ամեն անգամ: 518 00:47:24,220 --> 00:47:25,431 Դա տարօրինակ է: 519 00:47:25,527 --> 00:47:26,714 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 520 00:47:26,833 --> 00:47:29,410 Նրան սպասել չի կարելի միշտ այստեղ լինել: 521 00:47:29,901 --> 00:47:31,088 Նրանք սիրում են միմյանց։ 522 00:47:32,495 --> 00:47:34,664 Նա չգիտի առաջինը բան նրա մասին, Ջեյն: 523 00:47:34,783 --> 00:47:36,411 Նա երբևէ հարցնո՞ւմ է մեր մասին: 524 00:47:36,484 --> 00:47:38,416 Իհարկե, նա անում է, ամբողջ ժամանակ: 525 00:47:38,649 --> 00:47:40,401 Այո? Ի՞նչ ես ասում նրան: 526 00:47:42,175 --> 00:47:43,761 Այո, ես այդպես մտածեցի: 527 00:47:44,230 --> 00:47:46,817 Դուք չափազանց շատ եք խոսում: Դու մեզ դժվարության մեջ կդնես: 528 00:47:46,904 --> 00:47:48,575 Օհ, ինչ-որ մեկը նախանձում է: 529 00:47:48,900 --> 00:47:51,392 Լռիր, Սեմ: Ինչո՞ւ պիտի նախանձեի։ 530 00:47:51,494 --> 00:47:53,572 Որովհետև Ջեքն ունի ա ընկերուհի, իսկ դու՝ ոչ: 531 00:47:53,697 --> 00:47:55,158 Ինձ չի հետաքրքրում: 532 00:47:55,616 --> 00:47:56,897 Դուք դեռ համբուրել եք նրան: 533 00:47:57,085 --> 00:47:58,608 Դա քո գործը չէ: 534 00:47:58,733 --> 00:48:00,678 Իսկ եթե նա գա ապրել մեզ հետ մի օր? 535 00:48:00,811 --> 00:48:03,070 Տունն ավելի լավ կլիներ տեղը նրա հետ: 536 00:48:03,202 --> 00:48:04,687 Չես կարող լուրջ լինել, Ջեյն։ 537 00:48:04,805 --> 00:48:07,417 Ինչու ես չեմ կարող ապրել այն աղջիկը, որին ես սիրում եմ. 538 00:48:07,960 --> 00:48:09,515 Իսկ ի՞նչ կասեք մեր խոստման մասին։ 539 00:48:09,890 --> 00:48:11,755 Դա ոչինչ չի՞ նշանակում այլևս քեզ 540 00:48:11,920 --> 00:48:14,211 Այն բաները, որ ես անում եմ ձեզ բոլորիդ ապահով պահելու համար: 541 00:48:14,555 --> 00:48:15,717 Անվտանգ? 542 00:48:15,883 --> 00:48:17,890 Օ, ասա ինձ, ինչ վերաբերում է սա ապահով է զգում? 543 00:48:17,961 --> 00:48:20,586 Մենք թակարդում ենք այստեղ, մինչ դուք գնում եք շուրջը անել այն, ինչ ցանկանում եք: 544 00:48:20,633 --> 00:48:22,219 Բայց դա լավ է, Ջեք: 545 00:48:22,257 --> 00:48:23,322 -Լռիր: -Լավ: 546 00:48:23,416 --> 00:48:24,557 -Գուցե նա պետք է գա -Լռիր: 547 00:48:24,603 --> 00:48:25,609 և ապրիր նրան, հա՞: 548 00:48:25,671 --> 00:48:26,877 Ինչո՞ւ։ Ինչու՞ լռել: 549 00:48:26,947 --> 00:48:28,260 -Լռիր: - Ասա նրան մայրիկի մասին: 550 00:48:28,353 --> 00:48:29,611 -Բիլի՜ -Ասա նրան հայրիկի մասին ճշմարտությունը: 551 00:48:29,682 --> 00:48:30,853 -Ինչո՞ւ չես կարողանում գլուխ հանել: -Դուրս արի: 552 00:48:30,909 --> 00:48:31,659 ― Որովհետև դու գիտես դա ճշմարտություն է: 553 00:48:31,736 --> 00:48:33,041 -Ինչո՞ւ չես ասում նրան ճշմարտությունը: -Դուրս արի: 554 00:48:33,072 --> 00:48:35,135 -Բիլի՜ -Ջեյն, մի դիպչիր ինձ! 555 00:48:35,235 --> 00:48:36,529 Դուռը մի՛ փակիր իմ առաջ։ 556 00:48:36,695 --> 00:48:37,864 -Դուրս արի: -Ինչու՞: 557 00:48:37,975 --> 00:48:40,210 -Դուրս արի: Դուրս արի։ -Ինչո՞ւ, որովհետև դու ուզում ես, որ ես գնամ: 558 00:48:40,288 --> 00:48:41,561 -Ուզում ես գնամ? -Թողիր ինձ... 559 00:48:41,586 --> 00:48:43,116 Դուք ավելի շատ իմ կարիքն ունեք քան ես քո կարիքն ունեմ: 560 00:48:43,178 --> 00:48:44,038 Հեռացե՛ք 561 00:49:29,202 --> 00:49:31,121 Դուք ավելի լավ եք զգում: 562 00:49:32,106 --> 00:49:33,676 Շշշ 563 00:49:36,548 --> 00:49:38,363 Գլուխս պայթել է։ 564 00:49:42,635 --> 00:49:44,638 Հանգստացեք նրան: 565 00:49:45,546 --> 00:49:47,841 Նա նման է վանդակի մեջ գտնվող թռչնի, Ջեք: 566 00:49:49,522 --> 00:49:51,304 Դու ունես Սեմ: 567 00:49:52,303 --> 00:49:53,968 Դուք ունեք Ալի: 568 00:49:58,440 --> 00:50:00,093 Նա ոչ ոք չունի։ 569 00:51:40,957 --> 00:51:42,232 Մումիա. 570 00:52:10,336 --> 00:52:16,711 ♪ Ես քեզ ապահով կպահեմ այս գիշեր ♪ 571 00:52:19,215 --> 00:52:25,106 ♪ Խոստացիր, որ չեմ անի թողեք ձեր տեսողությունը ♪ 572 00:52:27,666 --> 00:52:31,698 ♪ Պետք է կորչե՞ս ♪ 573 00:52:32,383 --> 00:52:35,790 ♪ Հետևիր իմ ձայնին ♪ 574 00:52:36,758 --> 00:52:41,415 ♪ Ես և դու, մենք կլինենք ♪ 575 00:52:51,248 --> 00:52:55,576 ♪ մեզ դուրս կբերի ♪ 576 00:52:58,340 --> 00:53:03,661 ♪ Ոչ ոք մեզ չի բաժանի ♪ 577 00:53:03,771 --> 00:53:05,274 Ուրվականը. 578 00:53:05,416 --> 00:53:08,760 ♪ Դուք ինձ այստեղ կգտնեք ♪ 579 00:53:10,114 --> 00:53:12,966 ♪ Դուք և ես կանենք ♪ 580 00:53:57,023 --> 00:53:58,031 Ջեկ! 581 00:53:58,314 --> 00:53:59,648 Հայելին! 582 00:54:54,517 --> 00:54:55,650 Ի՞նչ: 583 00:54:56,734 --> 00:54:58,947 Սեմը եղել է մոր սենյակում: 584 00:55:07,301 --> 00:55:09,420 Նա ասաց, որ տեսել է ինչ-որ բան այնտեղ: 585 00:55:09,917 --> 00:55:11,811 Զգեստապահարանի հայելու մեջ։ 586 00:55:13,031 --> 00:55:15,038 Նա կարծում է, որ տեսել է ուրվական, Ջեք: 587 00:55:17,112 --> 00:55:18,678 Դե, դա պարզապես էր սուտ, որը մենք ասացինք Սեմին 588 00:55:18,703 --> 00:55:20,374 այնպես որ նա չիմանա ճշմարտությունը: 589 00:55:22,050 --> 00:55:23,729 Իսկ ճշմարտությունն այն է մենք պատեցինք մի մարդու 590 00:55:23,824 --> 00:55:26,505 և թող մեռնի և փտում է մեր գլխին. 591 00:55:29,016 --> 00:55:30,448 Մեր սեփական հայրը: 592 00:55:31,877 --> 00:55:33,963 Նա մարդասպան էր, Ջեյն։ 593 00:55:34,668 --> 00:55:36,213 Նա եկավ այստեղ մեզ սպանելու։ 594 00:55:36,418 --> 00:55:37,920 Իսկ ի՞նչ ենք մենք այդ դեպքում: 595 00:55:39,945 --> 00:55:42,324 Ես դեռ հիշում եմ այդ ճիչերը. 596 00:55:42,765 --> 00:55:44,523 Այդ առաջին շաբաթները: 597 00:55:46,595 --> 00:55:48,723 Թվում էր, թե նա երբեք չէր մեռնի: 598 00:55:49,210 --> 00:55:52,222 Մի՞թե այդքան խենթություն է մտածել նրա ուրվականը դեռ այնտեղ է: 599 00:55:52,685 --> 00:55:56,106 Նա հիմա չի կարող մեզ վիրավորել: Նա մահացել է և գնացել է: 600 00:55:56,435 --> 00:55:58,157 Նա չի գնացել: 601 00:55:59,938 --> 00:56:02,274 Մենք պետք է նրան տանք պատշաճ թաղում. 602 00:56:04,282 --> 00:56:06,715 Մենք երբեք չենք գնալու վերադառնալ այդ տեղը: 603 00:56:07,338 --> 00:56:08,757 Հասկացա՞ր: 604 00:56:09,843 --> 00:56:10,845 Երբեք: 605 00:56:12,099 --> 00:56:14,025 Մենք չենք կարող գերեզմանում ապրել։ 606 00:56:37,694 --> 00:56:39,113 Օ՜, Ալլի! 607 00:56:39,726 --> 00:56:40,797 Ողջույն։ 608 00:56:41,396 --> 00:56:43,441 -Արդեն փաթեթավորում եք? -Այո: 609 00:56:43,555 --> 00:56:46,451 Ահ, իրականում, կարո՞ղ եմ տեսնել քեզ մի պահ? 610 00:56:46,771 --> 00:56:48,607 -Իհարկե: -Հիանալի: 611 00:56:50,425 --> 00:56:51,511 Շնորհակալություն։ 612 00:56:54,063 --> 00:56:56,840 Գոշ, կներես խառնաշփոթի համար: 613 00:56:57,013 --> 00:56:58,765 Դա միանգամայն ճիշտ է: 614 00:57:05,273 --> 00:57:06,442 Այսպիսով. 615 00:57:10,421 --> 00:57:12,757 Մի բան կա, որ ես... 616 00:57:18,344 --> 00:57:19,345 Այստեղ. 617 00:57:20,537 --> 00:57:21,873 Սա ի՞նչ է։ 618 00:57:22,380 --> 00:57:23,466 Բացեք այն: 619 00:57:23,772 --> 00:57:25,150 Թոմ, ես... 620 00:57:34,657 --> 00:57:36,160 Դուք կլինե՞ք իմ հյուրը։ 621 00:57:36,421 --> 00:57:38,606 Այնքան շատ տեղեր կան Ես կցանկանայի ձեզ ցույց տալ: 622 00:57:38,805 --> 00:57:39,949 Թոմ, ես... 623 00:57:41,028 --> 00:57:43,223 Ես իսկապես կցանկանայի, որ դուք չանեիք: 624 00:57:44,334 --> 00:57:46,255 Ես շատ եմ շտապում, այնպես չէ՞: 625 00:57:46,380 --> 00:57:48,256 Ոչ, դա ... 626 00:57:48,917 --> 00:57:50,466 Դա դա չէ, պարզապես ... 627 00:57:50,638 --> 00:57:51,846 Ես շատ ծեր եմ? 628 00:57:51,939 --> 00:57:54,306 Դուք գիտեք, որ հայրս 15 տարեկան է մայրիկիցս տարով մեծ? 629 00:57:54,463 --> 00:57:55,994 Եվ նրանք երջանիկ ամուսնացել են 630 00:57:56,119 --> 00:57:57,932 - 40 տարի: -Թոմ, խնդրում եմ: Դադարեցրեք. 631 00:57:59,462 --> 00:58:02,800 Ես պարզապես երբեք չեմ մտածել քո մասին այդպես: 632 00:58:03,152 --> 00:58:04,654 կներես։ 633 00:58:15,628 --> 00:58:17,808 Դա Ջեքի մասին է, այնպես չէ՞: 634 00:58:18,049 --> 00:58:19,729 Ես իսկապես չեմ կարծում, որ դա այդպես է ձեր մտահոգություններից որևէ մեկը: 635 00:58:19,838 --> 00:58:21,487 Դու չգիտես առաջին բանը նրա մասին. 636 00:58:21,603 --> 00:58:24,040 Դուք գաղափար չունեք... 637 00:58:25,137 --> 00:58:27,224 ինչի մեջ ես մտնում: 638 00:58:35,191 --> 00:58:37,035 Ես միայն փորձում եմ պաշտպանել քեզ։ 639 00:58:37,162 --> 00:58:40,574 Գիտե՞ս, ես կարող եմ քեզ դուրս հանել այս վայրը, որտեղ դուք չեք պատկանում: 640 00:58:42,063 --> 00:58:43,899 Դուք պետք է մտածեք այդ մասին: 641 01:00:04,598 --> 01:00:06,033 Սրիկան? 642 01:00:08,164 --> 01:00:09,917 Որտե՞ղ եք եղել: 643 01:00:51,275 --> 01:00:54,619 Ավելի լավ է ինձ չկծել, կամ ես քեզ կդարձնեմ ճաշ: 644 01:01:13,690 --> 01:01:15,571 Դուրս եկեք այնտեղից: 645 01:01:16,774 --> 01:01:18,673 Մի վախեցեք. 646 01:02:26,815 --> 01:02:27,964 Թոմաս Դ. Փորթեր. 647 01:02:28,003 --> 01:02:29,948 Պարոն Փորթեր, Սա Սեմ Գուլդմենն է: 648 01:02:30,068 --> 01:02:31,463 Պարոն Գուլդման! 649 01:02:32,268 --> 01:02:34,361 Ինչ հաճելի է լսել ձեզանից: Իրականում ես նոր էի ավարտում... 650 01:02:34,439 --> 01:02:35,775 Դե, մենք հենց նոր դուրս եկանք խորհրդի նիստը 651 01:02:35,893 --> 01:02:37,884 և որոշ սրտանց հետո խորհրդակցություններ, 652 01:02:37,970 --> 01:02:39,204 կարևոր որոշումներ պատրաստվել են 653 01:02:39,299 --> 01:02:40,955 մեր ընկերության ապագայի մասին: 654 01:02:41,718 --> 01:02:42,775 Ես բոլորս ականջներ եմ: 655 01:02:42,884 --> 01:02:44,681 Ժամանակը եկել է որպեսզի մենք աճենք: 656 01:02:44,760 --> 01:02:46,580 Այսպիսով, փոխարենը դիրքը, որի մասին խոսեցինք, 657 01:02:46,665 --> 01:02:50,188 մենք որոշել ենք ձեզ առաջարկել դառնալ մեր ընկերության գործընկերը: 658 01:02:50,763 --> 01:02:52,140 Ինչպե՞ս է այդ ձայնը: 659 01:02:52,322 --> 01:02:54,117 Դե, ես պատիվ ունեմ, պարոն: 660 01:02:55,097 --> 01:02:57,551 Բայց պարզապես պատրաստելու համար հաստատ հասկանում եմ... 661 01:02:57,621 --> 01:02:59,755 Մենք ձեզ առաջարկում ենք մեծ հնարավորություն 662 01:02:59,849 --> 01:03:02,364 տասը տոկոս գնելուց մեր բաժնետոմսերից: 663 01:03:05,295 --> 01:03:06,464 Դուք այնտեղ եք: 664 01:03:07,678 --> 01:03:10,709 Իսկ մենք ինչքան ենք մոտավորապես խոսում է? 665 01:03:10,810 --> 01:03:12,826 Դե քիչ է $5,000 հարավային հարևանություն: 666 01:03:12,928 --> 01:03:15,560 Ես ենթադրում եմ սա խնդիր չի լինի: 667 01:03:16,910 --> 01:03:18,245 Ճի՞շտ է, պարոն Փորթեր: 668 01:03:18,557 --> 01:03:19,645 Ճիշտ է։ 669 01:03:20,614 --> 01:03:23,689 Բայց դիրքը դեռ մնում է ապահովված է, եթե ես պարզապես ուզում եմ... 670 01:03:23,753 --> 01:03:25,714 Ես հավատում եմ, որ ես արել եմ իմ միտքը պարզ է: 671 01:03:26,158 --> 01:03:30,896 Այն, ինչ մեզ հիմա պետք է, ա գործընկեր, ոչ թե աշխատող: 672 01:03:33,111 --> 01:03:34,280 Պորտեր? 673 01:03:36,880 --> 01:03:37,905 Պորտեր? 674 01:03:38,045 --> 01:03:40,059 Դե, այդ դեպքում ես պետք է մտածեմ դրա մասին: 675 01:03:40,131 --> 01:03:42,008 Դե երկար մի նստեք դրա վրա: 676 01:03:42,201 --> 01:03:45,116 Եթե ձեզ չի հետաքրքրում, մենք ունենք անցնել մեր հաջորդ թեկնածուին: 677 01:03:45,308 --> 01:03:47,081 Վստահ եմ, որ դուք դա հասկանում եք: 678 01:03:47,568 --> 01:03:49,154 Ես կզանգեմ ձեզ երկուշաբթի: 679 01:03:51,512 --> 01:03:54,044 Շնորհակալություն, պարոն Գուլդման։ Շնորհակալություն։ 680 01:04:23,183 --> 01:04:25,621 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 681 01:04:25,855 --> 01:04:27,191 Ոչ: 682 01:05:03,816 --> 01:05:05,074 Բիլի՞ 683 01:05:14,505 --> 01:05:15,674 Ջեյն? 684 01:05:47,398 --> 01:05:49,621 Ինչպե՞ս է մայրդ զգում այսօր: 685 01:05:51,709 --> 01:05:53,465 Կարծես ունենք խնդիր, Ջեք: 686 01:05:55,093 --> 01:05:57,847 Ես չեմ կարող հանցակից լինել դեպի կեղծիք. 687 01:05:58,718 --> 01:06:00,171 Խնդրում եմ։ 688 01:06:00,358 --> 01:06:02,716 Ես պարզապես փորձում եմ հոգալ ընտանիքիս մասին: 689 01:06:03,207 --> 01:06:04,561 Դու ինձ խաբեցիր։ 690 01:06:04,986 --> 01:06:06,619 Դու փորձեցիր ինձ խաբել և դա անելով՝ 691 01:06:06,689 --> 01:06:08,704 դու ինձ աքսեսուար ես դարձրել քո փոքրիկ շառավիղում: 692 01:06:08,774 --> 01:06:11,063 Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ արդարացի է, որ դուք առաջարկում եք ինձ մի տեսակ փոխհատուցում. 693 01:06:11,141 --> 01:06:12,273 Մենք ոչինչ չունենք! 694 01:06:12,344 --> 01:06:15,480 Դուք ունեք 10000 ֆունտ և դու դրանք ինձ կհանձնես 695 01:06:15,554 --> 01:06:18,957 այնպես որ ես կարողանամ դուրս գալ այս կովից և նորից իսկական կոշիկներ հագնել: 696 01:06:24,254 --> 01:06:26,746 Հիմա ես ենթադրում եմ, որ դուք կանեք քննարկեք սա ձեր եղբայրների և քույրերի հետ: 697 01:06:29,722 --> 01:06:31,160 Ես կգամ վաղը: 698 01:06:46,463 --> 01:06:48,113 ի՞նչ ենք անելու։ 699 01:06:51,298 --> 01:06:53,182 Այդ փողը մենք նետեցինք ներքև ծխնելույզով: 700 01:06:53,351 --> 01:06:55,543 Մենք ճանապարհ չունենք հիմա հետ ստանալով: 701 01:06:56,517 --> 01:06:57,983 Ամեն ինչ ավարտված է: 702 01:08:43,763 --> 01:08:44,865 Ահ! 703 01:11:55,141 --> 01:11:57,024 Բիլլի, տուր ինձ, տուր ինձ... 704 01:11:57,122 --> 01:11:58,383 Տո՛ւր ինձ դա։ 705 01:11:58,543 --> 01:12:01,254 -Այո, պահիր սա: -Լավ, լավ: 706 01:12:01,352 --> 01:12:02,312 Ահ! 707 01:12:02,367 --> 01:12:03,633 -Բիլի: -Ի՞նչ: Ի՞նչ: 708 01:12:03,734 --> 01:12:05,016 Ի՞նչ ես արել։ 709 01:12:06,708 --> 01:12:07,786 Դու... 710 01:12:07,926 --> 01:12:10,700 Դու չհամարձակվեցիր քանդել պատը. 711 01:12:11,019 --> 01:12:13,676 Այսպիսով, այն գտավ մեկ ուրիշը ճանապարհ դեպի ձեղնահարկ: 712 01:12:13,841 --> 01:12:15,630 Ինչ-որ մեկը պետք է փորձեր և վերադարձրեք այդ գումարը: 713 01:12:15,655 --> 01:12:17,841 Ես քեզ ասացի, որ այնտեղ չմտնես։ 714 01:12:17,927 --> 01:12:19,454 Նա ողջ մնաց, Ջեք: 715 01:12:21,036 --> 01:12:23,569 Ահ! Նա ողջ մնաց, Ջեք: 716 01:12:23,794 --> 01:12:25,957 Նա ուտում էր այնտեղ: 717 01:12:26,301 --> 01:12:28,817 Ես դա տեսա իմ երկու աչքերով։ 718 01:12:28,930 --> 01:12:31,445 Դա կսպանի մեզ բոլորիս։ Ես տեսա դա։ 719 01:12:31,516 --> 01:12:33,954 Տեղը ծածկված է... կենդանիների ոսկորների մեջ! 720 01:12:34,024 --> 01:12:35,477 Աղավնիներ, ջրարջներ, առնետներ: 721 01:12:35,563 --> 01:12:38,266 Դուք չեք կարող պատկերացնել գարշահոտն այնտեղ. 722 01:12:38,326 --> 01:12:40,404 Եվ նա գտել է ճանապարհը անձրևի ջուրը պահելու համար. 723 01:12:40,444 --> 01:12:41,505 Անձրևն է։ 724 01:12:41,599 --> 01:12:44,170 -Ողջ է... էլի: - Նա ողջ է այս ամբողջ ժամանակ: 725 01:12:45,482 --> 01:12:46,961 Դուրս արի, դուրս արի։ 726 01:12:47,126 --> 01:12:49,296 - Նա պետք է գնա: -Խնդրում եմ դադարեցրու: 727 01:12:49,367 --> 01:12:51,083 Ո՛չ։ Դադարեցնե՞ք: 728 01:12:51,255 --> 01:12:54,468 Դադարեցնե՞ք: Ինչ-որ մեկը լսու՞մ է ինձ: Նա դեռ ողջ է: 729 01:12:54,551 --> 01:12:56,083 Եվ սպասում է անել ևս մի քանի վնաս! 730 01:12:56,114 --> 01:12:57,271 Ես վերջացրել եմ դրան բոզի որդի! 731 01:12:57,341 --> 01:12:58,377 Դուք գիտեք, որ ես կանեմ: 732 01:12:58,486 --> 01:13:01,182 Ես կբարձրանամ այնտեղ և կբարձրանամ վերջացրո՛ւ սա, երդվում եմ Աստծուն։ 733 01:13:01,289 --> 01:13:03,783 Լսո՞ւմ ես ինձ։ Լսո՞ւմ ես։ 734 01:13:03,952 --> 01:13:05,187 Ջեկ! 735 01:13:06,812 --> 01:13:07,813 Ջեկ! 736 01:13:14,717 --> 01:13:15,561 Ջեկ. 737 01:13:15,702 --> 01:13:17,810 Շշ, հանգիստ, Ջեք: 738 01:13:18,006 --> 01:13:19,256 Շշ. Ջեկ! 739 01:13:22,623 --> 01:13:23,709 Ջեկ! 740 01:13:25,236 --> 01:13:27,049 Մենք պետք է ասենք Ալլիին. 741 01:13:35,911 --> 01:13:37,950 Նա միակն է ով կարող է օգնել նրան: 742 01:13:38,531 --> 01:13:40,106 Ոչ, նա կվախենա, նա ... 743 01:13:40,215 --> 01:13:42,072 Նա այլեւս չի ցանկանա տեսնել նրան: 744 01:13:42,212 --> 01:13:44,377 Նա սիրում է նրան, Բիլի: 745 01:13:44,622 --> 01:13:47,751 Միակ բանը, որ կարևոր է այժմ փրկում է Ջեքին: 746 01:13:48,498 --> 01:13:51,002 Մենք պետք է Ալիին ասենք ճշմարտությունը: 747 01:16:15,509 --> 01:16:16,853 Բարև 748 01:16:29,683 --> 01:16:31,185 Որևէ մեկը տանը: 749 01:16:31,711 --> 01:16:33,798 Ես եկել եմ իմ փողի համար։ 750 01:16:34,314 --> 01:16:35,575 Ողջույն 751 01:17:51,372 --> 01:17:54,685 «Այն օրը, երբ մենք փակեցինք հորը օր էր, ինչպես բոլորը: 752 01:17:55,138 --> 01:17:58,397 Ոչինչ չէր կարող մեզ զգուշացնել որ նա վերջապես գտավ մեզ»։ 753 01:18:09,828 --> 01:18:10,884 Ջեկ! 754 01:18:17,025 --> 01:18:18,213 Սեմ! 755 01:18:18,447 --> 01:18:19,616 Վերցրեք Սեմին: 756 01:18:19,908 --> 01:18:21,117 Արի, այս ձևով: 757 01:18:21,215 --> 01:18:23,298 -Թույլ տուր գնամ քեզ հետ: -Ոչ, դու մնա Ջեյնի և Սեմի հետ: 758 01:18:23,365 --> 01:18:24,696 Ո՛չ։ Ջեկ! 759 01:18:25,728 --> 01:18:27,197 -Ջեք! -Ջեք? 760 01:18:27,328 --> 01:18:28,664 Այստեղ պետք է ապահով լինի: 761 01:18:28,744 --> 01:18:30,150 Հեյ, Ջեկ! 762 01:18:31,131 --> 01:18:32,411 -Ջեք! -Ես կզբաղվեմ նրա հետ: 763 01:18:32,491 --> 01:18:34,429 Ջեկ! Ոչ, Ջեկ! 764 01:18:37,445 --> 01:18:38,991 Ես ստացել եմ այն! 765 01:18:39,566 --> 01:18:41,151 Ես հենց այստեղ եմ: 766 01:18:42,688 --> 01:18:44,941 Սա իմ և քո միջև է։ 767 01:18:51,525 --> 01:18:54,608 Հեռու մնացեք տնից և ես կվերադարձնեմ այն: 768 01:19:37,600 --> 01:19:39,770 Մենակ ես ու ես էինք։ 769 01:19:40,882 --> 01:19:42,384 Ես գնահատեցի քեզ: 770 01:19:42,559 --> 01:19:43,926 Ես վերցրեցի քո փողը: 771 01:19:44,707 --> 01:19:46,478 Նրանք կապ չունեին դրա հետ։ 772 01:19:47,082 --> 01:19:48,692 Վերցրեք այն 773 01:19:48,886 --> 01:19:50,496 և մեզ հանգիստ թողեք: 774 01:21:48,340 --> 01:21:49,527 Ջե՞կը: 775 01:22:11,646 --> 01:22:13,260 Սպանիր նրան, Բիլի։ 776 01:23:27,195 --> 01:23:28,558 Ես գալիս եմ։ 777 01:23:28,913 --> 01:23:30,415 Ես գալիս եմ։ 778 01:23:35,131 --> 01:23:36,199 Սեմ! 779 01:23:36,675 --> 01:23:38,261 Սամ, ես գալիս եմ: 780 01:23:44,247 --> 01:23:45,499 Ջեյն. 781 01:23:47,931 --> 01:23:50,696 Ջեյն, Բիլի, Սեմ։ 782 01:24:03,050 --> 01:24:04,218 Սեմ! 783 01:24:13,204 --> 01:24:16,376 Բացեք դուռը, Ջեք։ 784 01:24:32,842 --> 01:24:35,584 Եթե ​​համարձակվես. 785 01:24:50,293 --> 01:24:52,438 Ի՞նչ ես արել։ 786 01:24:54,719 --> 01:24:56,973 Ի՞նչ ես արել։ 787 01:24:57,242 --> 01:25:00,080 Ջեյն, Բիլի, Սեմ։ 788 01:25:00,767 --> 01:25:02,520 Սեմ! 789 01:25:03,014 --> 01:25:04,808 Խնդրում եմ, Ջեյն, Բիլի: 790 01:25:26,566 --> 01:25:28,859 Ցավում եմ, որ չկարողացա քեզ ապահով պահիր: 791 01:25:30,802 --> 01:25:32,838 Բայց ես կատարում եմ իմ խոստումը: 792 01:26:11,514 --> 01:26:17,529 ♪ Ես քեզ ապահով կպահեմ այս գիշեր ♪ 793 01:26:20,428 --> 01:26:26,616 ♪ Խոստացիր, որ չեմ հեռանա քո աչքից ♪ 794 01:26:29,092 --> 01:26:32,811 ♪ Պետք է կորչե՞ս ♪ 795 01:26:33,545 --> 01:26:36,881 ♪ Հետևիր իմ ձայնին ♪ 796 01:26:38,042 --> 01:26:44,362 ♪ Ես և դու, մենք մեկ կլինենք ♪ 797 01:26:47,352 --> 01:26:51,563 ♪ Մենք ամրոց կկառուցենք ♪ 798 01:26:51,665 --> 01:26:53,602 ♪ Որտեղ մենք ապահով կլինենք ♪ 799 01:26:53,686 --> 01:26:55,407 ♪ Որտեղ մենք ապահով կլինենք ♪ Բիլլի. 800 01:26:56,187 --> 01:26:58,789 ♪ Սխալ չի լինի ♪ 801 01:26:58,923 --> 01:26:59,925 Ջեյն. 802 01:27:02,070 --> 01:27:03,322 Սեմ. 803 01:27:04,352 --> 01:27:10,969 ♪ Եթե դու ուղղակի մնաս իմ կողքին ♪ 804 01:27:50,742 --> 01:27:52,266 Ջեք 805 01:27:56,915 --> 01:27:59,001 Հիշողություններ չեն լինի։ 806 01:28:02,902 --> 01:28:04,720 Ամեն ինչ սկսվում է այստեղից: 807 01:28:07,438 --> 01:28:09,608 Մեր պատմությունը սկսվում է այստեղից։ 808 01:28:12,365 --> 01:28:14,618 Երբ մենք անցնում ենք այդ գիծը, 809 01:28:15,439 --> 01:28:17,776 անցյալը հետ կմնա. 810 01:29:02,047 --> 01:29:04,467 «Նա հարվածեց դուռ ժամերով: 811 01:29:06,402 --> 01:29:08,906 Բայց ճանապարհ չկար որ նա փախչի։ 812 01:29:10,481 --> 01:29:12,528 Ջեքը կառուցեց դուռը: 813 01:29:13,636 --> 01:29:15,606 Բիլլին փակեց ծխնելույզը: 814 01:29:16,996 --> 01:29:19,499 Եվ մենք սպասեցինք օրերով: 815 01:29:20,277 --> 01:29:22,449 Մինչև ձայները մարեցին»: 816 01:29:41,430 --> 01:29:42,682 Ջե՞կը: 817 01:29:48,604 --> 01:29:49,769 Թոմ. 818 01:30:30,927 --> 01:30:32,513 Դուք դա լսե՞լ եք: 819 01:30:33,588 --> 01:30:35,591 Դրսում ինչ-որ մեկը կա: 820 01:30:40,399 --> 01:30:43,694 Ես հրամանատար եմ, երբ Ջեքը չկա: 821 01:30:44,358 --> 01:30:45,508 Չես կարող։ 822 01:30:45,774 --> 01:30:46,797 Շշ. 823 01:30:48,141 --> 01:30:49,461 Լռիր։ 824 01:30:51,156 --> 01:30:52,156 Դա լավ է: 825 01:30:52,251 --> 01:30:53,970 Սեմ, մի վախեցիր: 826 01:30:54,040 --> 01:30:56,009 Իմ ձեռքը, բռնիր ձեռքս: 827 01:30:56,292 --> 01:30:58,879 Մենք պետք է մնանք միասին Ջեքի համար։ 828 01:30:59,045 --> 01:31:00,130 Ոչինչ։ 829 01:31:01,172 --> 01:31:02,383 Ոչինչ։ 830 01:31:03,477 --> 01:31:04,478 Ոչ ոք: 831 01:31:05,992 --> 01:31:07,328 Ոչ ոք: 832 01:31:07,639 --> 01:31:08,718 Ոչ ոք: 833 01:31:09,945 --> 01:31:11,071 Երբևէ. 834 01:31:12,180 --> 01:31:13,766 Մենք մեկն ենք։ 835 01:31:14,271 --> 01:31:16,191 Մենք մեկն ենք։ 836 01:31:17,439 --> 01:31:19,108 Մենք մեկն ենք։ 837 01:31:19,299 --> 01:31:21,497 Ես դեռ ունեմ իմ փամփուշտը, Ես կարող եմ բարձրանալ այնտեղ! 838 01:31:21,628 --> 01:31:23,559 Ես կարող եմ ավարտել սա: 839 01:31:23,966 --> 01:31:26,094 Բիլլի, մենք չենք կարող: 840 01:31:26,399 --> 01:31:29,222 Նա փորձում է մեզ այստեղ պահել: Նա ինձ թույլ չի տա շարժվել։ 841 01:31:29,520 --> 01:31:31,473 Դադարեցրեք պայքարը: 842 01:31:31,721 --> 01:31:32,682 Շշ. 843 01:31:34,015 --> 01:31:35,001 Ջեկ. 844 01:31:36,627 --> 01:31:39,380 Ջեքը քնած է, նրա գլուխը ցավում է. 845 01:31:49,385 --> 01:31:51,444 Ջեքը փորձել է ինքնասպան լինել։ 846 01:31:52,368 --> 01:31:54,120 Դրա համար մենք վերադարձանք։ 847 01:31:57,730 --> 01:31:59,149 Խնդրում եմ, Ալի: 848 01:32:01,038 --> 01:32:03,791 Մենք քո կարիքն ունենք Ջեքին խնամել։ 849 01:32:23,086 --> 01:32:24,703 Ջեյն? 850 01:32:29,789 --> 01:32:31,428 Ներիր ինձ։ 851 01:32:32,814 --> 01:32:33,729 Ի՞նչ: 852 01:32:36,135 --> 01:32:37,369 Դուք. 853 01:32:37,477 --> 01:32:39,147 Դուք չեք կարող այստեղ լինել: 854 01:32:39,572 --> 01:32:41,173 Նրանք կգնան, եթե դու մնաս: 855 01:32:41,761 --> 01:32:43,431 Խնդրում եմ մեզ հանգիստ թողեք։ 856 01:32:43,635 --> 01:32:44,846 Ջեք, դու արյունահոսում ես: 857 01:32:45,119 --> 01:32:46,484 -Ջեյն: -Տեսնեմ: 858 01:32:46,837 --> 01:32:48,048 Սեմ. 859 01:32:49,819 --> 01:32:50,821 Բիլլի. 860 01:32:51,182 --> 01:32:52,174 Օ՜ 861 01:32:54,621 --> 01:32:56,499 Թույլ տվեք նայել, Ջեք: Դադարեցրեք: 862 01:32:57,751 --> 01:32:59,254 Ես ամեն ինչ գիտեմ։ 863 01:32:59,311 --> 01:33:00,313 Ջեկ. 864 01:33:00,541 --> 01:33:02,465 -Ջեք, նայիր ինձ: -Որտե՞ղ են նրանք: 865 01:33:03,166 --> 01:33:04,127 -Սեմ. -Ջեք: 866 01:33:04,337 --> 01:33:05,720 -Սեմ! -Ջեք: 867 01:33:06,166 --> 01:33:07,595 -Ջեյն! Ջեյն -Ջեք: 868 01:33:07,670 --> 01:33:09,517 Ջեք, նայիր ինձ: Դադարեցրե՛ք։ 869 01:33:09,585 --> 01:33:10,548 -Ջեյն: -Կանգնիր։ 870 01:33:10,658 --> 01:33:11,869 -Սեմ. Իջի՛ր։ -Վե՛րջ տուր: Դադարեցրեք 871 01:33:11,924 --> 01:33:12,846 -Ոչ! -Վե՛րջ տուր: 872 01:33:12,970 --> 01:33:15,517 -Ջեք: -Խնդրում եմ։ Նրանք կգնան, եթե դու մնաս: 873 01:33:19,583 --> 01:33:21,422 Ես չկարողացա նրանց անվտանգ պահել: 874 01:33:22,010 --> 01:33:23,392 Ոչ 875 01:33:23,861 --> 01:33:25,041 Պարզապես մեզ հանգիստ թողեք: 876 01:33:25,158 --> 01:33:28,009 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, մեզ հանգիստ թողեք։ 877 01:33:28,965 --> 01:33:30,551 Մեզ հանգիստ թողեք։ 878 01:33:36,457 --> 01:33:37,542 Գնա՛ 879 01:33:40,066 --> 01:33:41,812 -Գնա՛ -Ոչ: 880 01:33:43,403 --> 01:33:44,404 Գնա՛ 881 01:34:07,299 --> 01:34:08,384 Թոմ. 882 01:35:06,225 --> 01:35:07,394 Թոմ. 883 01:35:27,917 --> 01:35:29,127 Թոմ! 884 01:35:31,621 --> 01:35:34,160 Թոմ, թույլ տուր տեսնեմ: Լա՞վ: Ուղղակի... 885 01:35:37,684 --> 01:35:38,936 Ջեկ! 886 01:35:45,691 --> 01:35:47,363 Թոմ, ո՞վ է դա արել քեզ հետ: 887 01:36:23,129 --> 01:36:24,844 Ջեք, օգնիր ինձ: 888 01:36:26,771 --> 01:36:27,773 Ջեկ! 889 01:36:31,108 --> 01:36:32,360 Ջեկ. 890 01:37:09,966 --> 01:37:11,725 Ինչո՞ւ ես թաքնվում։ 891 01:37:16,973 --> 01:37:19,053 Դուք կարծում եք, որ կարող եք վախեցնել ինձ: 892 01:37:20,717 --> 01:37:23,274 Դե, մի վայրկյան մի մտածիր դա այդքան հեշտ է լինելու: 893 01:37:23,401 --> 01:37:24,834 Դուրս եկեք այնտեղից։ 894 01:37:25,732 --> 01:37:27,498 Ես մենակ չեմ։ 895 01:37:31,657 --> 01:37:33,233 Դուք կարող եք լսել նրանց այս պատերի ներսում 896 01:37:33,311 --> 01:37:35,499 իսկ դու գիտես ինչ. Ես նույնպես կարող եմ լսել նրանց: 897 01:37:37,339 --> 01:37:39,183 Դուք կարծում էիք, որ կարող եք դուրս հանել նրանց լույսը մոմի պես, 898 01:37:39,230 --> 01:37:40,230 բայց դու չես կարող: 899 01:37:40,434 --> 01:37:41,435 Ալի. 900 01:37:42,303 --> 01:37:44,556 Դուք այդ ուժը չունեք։ 901 01:37:55,134 --> 01:37:57,221 Դու ես մեռածը: 902 01:38:00,268 --> 01:38:01,395 Ջեյն. 903 01:38:04,331 --> 01:38:06,921 Սեմ, Բիլի, ես գիտեմ դուք կարող եք լսել ինձ! 904 01:38:07,095 --> 01:38:08,745 Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես: 905 01:38:10,324 --> 01:38:12,300 Բիլի, դուրս արի այնտեղից: 906 01:38:13,364 --> 01:38:14,450 Բիլի՜ 907 01:38:14,775 --> 01:38:17,196 Ջեք, թույլ տուր դա անել: 908 01:38:26,297 --> 01:38:27,597 Ո՛չ։ 909 01:38:39,894 --> 01:38:41,372 Հեռացի՛ր նրանից։ 910 01:38:49,021 --> 01:38:50,883 Դու այստեղ չես պատկանում: 911 01:38:52,231 --> 01:38:54,094 Սա մեր տեղն է։ 912 01:40:28,669 --> 01:40:30,992 Այն, ինչ դու ինձ ասում ես շատ լավ նորություն է: 913 01:40:31,135 --> 01:40:35,430 Տասներկու շաբաթ, որտեղ Ջեքն ունեցել է բազմակի անհատականության դրվագներ չկան: 914 01:40:35,601 --> 01:40:40,148 Ջեյնը, Բիլլին և Սեմը վերջապես ունեցան գնաց քնելու Ջեքի մտքում: 915 01:40:40,317 --> 01:40:42,711 Բայց նման տրավմա 916 01:40:42,940 --> 01:40:45,273 կարող է ունենալ անկանխատեսելի հետեւանքները նրա մտքում, 917 01:40:45,414 --> 01:40:47,062 այնպես որ մենք պետք է զգոն լինենք: 918 01:40:48,064 --> 01:40:51,627 Գիտեմ, որ ունենք քննարկել է սա նախկինում: 919 01:40:51,713 --> 01:40:54,057 Բայց դու ա առողջ երիտասարդ կին 920 01:40:54,128 --> 01:40:56,495 լուսավոր ապագայով քեզնից առաջ: 921 01:40:56,768 --> 01:41:01,135 Ես չեմ հասկանում, թե ինչու ես դու ընտրեք ապրել տանը 922 01:41:01,252 --> 01:41:04,658 որը միշտ կկրի այդ սարսափելի իրադարձության հիշողությունը: 923 01:41:05,221 --> 01:41:06,848 Տխուր կլինի: 924 01:41:06,991 --> 01:41:08,035 Ջե՞կը: 925 01:41:08,193 --> 01:41:09,695 Դա միայնակ կլինի: 926 01:41:09,903 --> 01:41:13,333 Նա հոգեկան հիվանդ մարդ է, ով կարող է Երբեք պատշաճ կերպով հոգ տանել ձեր մասին: 927 01:41:13,487 --> 01:41:14,488 Ջե՞կը: 928 01:41:14,606 --> 01:41:16,239 Ոչ մի պատճառ չկա ինչու պետք է 929 01:41:16,293 --> 01:41:19,065 կրել այդ բեռը ձեր կյանքի մնացած մասը: 930 01:41:24,662 --> 01:41:27,582 Սերը չի կարող աճել հիվանդ ուղեղում. 931 01:41:29,830 --> 01:41:31,431 Եվ դու երբեք ունենալ իսկական ընտանիք 932 01:41:31,557 --> 01:41:33,871 եթե ընտրեք ապրել Ջեքի հետ: 933 01:41:36,416 --> 01:41:40,143 Շնորհակալություն Ձեր մտահոգության համար, բժիշկ: 934 01:41:42,861 --> 01:41:45,947 Խնդրում եմ համոզվեք նա ընդունում է իր դեղերը: 935 01:41:49,179 --> 01:41:53,268 Սա միակ ճանապարհն է, որով մենք կարող ենք պահել Ջեյնին, Բիլլին և Սեմը հեռու են նրանից: 936 01:42:18,865 --> 01:42:20,159 Դու տանն ես։ 937 01:42:20,445 --> 01:42:21,639 Արի, վեր կաց։ 938 01:42:28,706 --> 01:42:31,053 Մենք երբեք չենք կարողացել տոնել ձեր ծննդյան օրը: 939 01:42:44,531 --> 01:42:46,031 Զարմանալի չէ՞: 940 01:42:48,318 --> 01:42:50,572 Այսքան ժամանակ անց, այն չի փչացել: 941 01:43:07,159 --> 01:43:08,919 Ներսում կսպասեմ մինչև նրանք վերադառնան: 942 01:50:33,272 --> 01:50:36,272 Բաժանորդագրվել է enwansix-ի կողմից 942 01:50:37,305 --> 01:50:43,678 Խնդրում ենք գնահատել այս ենթագրերը %url% Օգնեք այլ օգտվողներին ընտրել լավագույն ենթագրերը